András Both

Adiós a mis riñones

Desde 1993 o 1994 supe que algun dia iba a tener un problema con los rinones. En aquellos momentos, mi enfermedad renal empezo con una infeccion muy simple. Primero me di cuenta de que algo no funcionaba bien.

Durante un ensayo, no me podia sostener en pie. Un colega me llevo a casa y pensabamos que solo necesitaba descansar un poco. Sin embargo, la preocupacion de mi mujer no cesaba. Insistia en que fuera a ver a un medico. Me realizaron una prueba con ultrasonido hasta que me diagnosticaron que padecia de enfermedad renal poliquistica. !Yo ni siquiera sabia que era eso! Mi medico me derivo a un nefrologo, que me explico que se trata de una alteracion cromosomica.

El paciente trabajando en su estudio — András Both

El protocolo: revisiones anuales para vigilar la progression de la enfermedad, una medida que posteriormente se convirtio en revisiones cada seis meses. Al principio, el nefrologo me tranquilizo y me dijo que probablemente no necesitaria tratamiento hasta que tuviera 50 o 60 anos. Pero la vida es tan impredecible que, de hecho, necesite ponerme en tratamiento antes. La fatiga constante me dejaba sin fuerzas. En realidad, se que se debia a que los rinones no podian filtrar la sangre como es debido.

En 2003, me puse en lista de espera para conseguir el rinon de un donante y me dijeron que, mientras tanto, tendria que someterme a dialisis. Tambien me entere de que, para mi grupo sanguineo - el 0 - el tiempo medio de espera para conseguir un donante era mayor que para el resto. La operacion no me preocupaba. Sabia que me esperaba porque el nefrologo me habia dado todos los detalles al respecto. Por ello, decidi no estresarme con aquello que no dependia de mi. Tambien me recordaba constantemente que recibir un aviso de que habia un rinon disponible no garantizaba que el trasplante se pudiera llevar a cabo. Tenian que darse multiples combinaciones para que el nefrologo pudiera proceder con la operacion.

Conectado a la máquina

Mi primera visita a un centro de dialisis no fue para someterme a tratamiento. Fui a echar un vistazo al centro por simple curiosidad. Queria que me sacaran de alli lo antes posible. ≪Yo, aqui?≫, pense. ≪Deben de estar haciendome una broma.≫ Pero sabia que la dialisis me esperaba; y tambien que podria mantenerme con vida. Mientras estuve recibiendo dialisis, trate de centrarme en vivir mi vida y hacer aquello con lo que disfrutaba. Los fines de semana tenia mas libertad, aunque tenia que tomar la medicacion, comer con cabeza y vigilar la cantidad de liquido que ingeria.

De vuelta al quirófano

La llamada del segundo aviso sobre un rinon de un donante llego de forma imprevista. Pero esta vez si sabia lo que me esperaba. Me di cuenta de lo importante que es tener una buena relacion con el medico. El entendia lo que queria y yo seguia sus ordenes para conseguirlo, lo cual le facilitaba el trabajo. Por supuesto, tambien hubo una pizca de suerte en todo esto. Para la operacion se debe estar sano: sin resfriados, ni gripe ni ningun otro virus. Tuve suerte de encontrarme bien cuando recibi el segundo aviso.

La operacion resulto mas facil la segunda vez, en parte debido a los avances en farmacologia y en tecnicas quirurgicas. Asi, la intervencion me resulto mucho mas llevadera. Saber lo que me esperaba tambien me facilito las cosas en el aspecto psicologico. Han pasado ya casi tres anos desde la operacion y voy a revision cada seis meses.

El primer aviso y la operación

No obstante, mi mujer tenia preparado un bolso para el hospital y me lo guardaba en el armario. De ese modo, en el caso de recibir un aviso, estaria listo para salir de inmediato. Y asi ocurrio, antes incluso de empezar con la dialisis. ≪Buenos dias, Andras Both≫, me dijo el coordinador por telefono: ≪Tenemos un aviso de donante para usted≫. Nuevamente, !la vida es impredecible! Tenia una hora para llegar a la clinica. Fue en ese momento cuando me entro el panico.

De repente, mi mente trabajaba a la velocidad de la luz. .Con quien tengo que hablar? Que tengo que organizar? !Tenia que llegar a la clinica enseguida pero no sabia si me darian el rinon o no! Cuando se recibe un aviso de este tipo, se llama a varios pacientes y hay que someterse a una serie de analisis. En el hospital, me sacaron muestras de sangre para determinar quien era el receptor idoneo y, al cabo de una hora, me entere de que el rinon era mio.

Lo cierto es que no recuerdo mucho de la operacion. Solo se que me dolia todo cuando me desperte. En aquella epoca, se empleaba una tecnica quirurgica antigua y otro tipo de anestesia. Junto con los medicos y enfermeros, comprobamos si el rinon habia empezado a funcionar: !y lo habia hecho! Ahora tenia que esperar otros tres o cuatro dias hasta saber a ciencia cierta si mi cuerpo aceptaba el rinon nuevo o no. Cuando llego el momento, prepare el bolso y me fui a casa.

Después de la operación

Tres meses despues, las cosas cambiaron pero para peor. El nefrologo me hizo varios analisis y me pusieron una endoprotesis, una malla metalica con forma de tubo que se utiliza para ensanchar una arteria estrecha. Me la colocaron en un vaso sanguineo cerca del rinon. Finalmente, el rinon del donante habia dejado de funcionar pero, sin embargo, !seguia teniendolo dentro del cuerpo!

La vida familiar: la sinceridad manda

Mucha gente me ha preguntado de que manera ha abordado mi familia mi trayecto personal. Soy un gran defensor de la sinceridad y hablo con franqueza con todo el mundo - incluidos mis hijos - desde el principio. En ocasiones me visitaron durante las sesiones de dialisis, lo cual les permitio ver esta parte de mi vida. Cuando supe que el rinon trasplantado no estaba funcionando, no dejamos que esta situacion arruinara nuestras vidas. Seguimos saliendo de viaje y viajabamos a pesar de que tuvieramos que planificarlo todo muy bien.

¿Un trasplantado vive de manera más saludable?

El paciente en la Fontana de Trevi en Roma — András Both disfrutando de sus vacaciones

Desde el trasplante, me he vuelto mas consciente con respecto a la salud. Mi sistema inmunitario es mas debil debido a los farmacos anti-rrechazo, de manera que tengo que cuidarme. Me tomo la medicacion que me recetan y hablo con el medico de todo. Cuando viajo, tambien compruebo dos veces que llevo la cantidad suficiente de medicacion. Al margen de estas cuestiones, vivo la misma vida que cualquier otra persona. Unicamente con un poco mas de cuidado y de conciencia.

Transplantation